traîner la jambe中文是什么意思

• 蹁
  蹩
  躠

• "traîner"中文翻译    音标：[trεne] i v.t. 1. 拖，拉， 曳：la locomotive
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "jambe"中文翻译    音标：[ʒ ãb] f. 腿， 下肢；小腿；支柱，托架，撑脚，撑杆 f. 腿 专业辞典 1.
• "faire traîner" 中文翻译 :    拖长拖
• "traîner" 中文翻译 :    音标：[trεne]i v.t. 1. 拖，拉， 曳：la locomotive traînait vingt-cinq wagons. 火车头拖着25节车厢。 traîner un sac de blé dans un coin 把一袋小麦拖到角落里 traîner les pied 脚拖着地面走路 traîner la jambe (la patte) 手臂着步子走路，步履艰难 traîner la voix 拉长声音没精打采地说话 traîner un boulet [转]担负着不堪担负的重担，背着沉重的包袱2. 硬拉，硬拖：traîner qn aux divertissements 硬拉某人去消遣娱乐3. 带着：il traîne avec lui toute sa famille. 他带着一家老小。 elle est obligée de traîner sa canne partout. 她到哪儿都非带手杖不可。4. 忍受，熬，过（苦日子）：traîner une vie misérable 过着悲惨的生活5. 拖延：traîner une affaire en longueur 把一桩事拖下去ii v.i. 1. 拖在地上，下垂，拖着：cheveux qui traînent dans le dos 披在背上的头发 son manteau traîne. 他的大衣拖在地上。2.延伸；[转]残存3. 手臂延，延搁；久病不愈：cette affaire traîne. 此事拖延着。 il traîne depuis longtemps. 他的病拖了很久。4. （声音）拖长，拉长5. 散乱，零乱：tout traîne dans cette maison. 这屋子里一切都乱放着。 Ça traîne partout. [转]这已经用滥了。[指思想、讲法、事件等在很多书中都被6. 落在后面；走得很慢；行动迟缓，拖拖拉拉：des enfants traînaient à quelque distance 孩子们浇后了一段路。7. 闲荡，闲逛：~ les rues [俗]逛大街iii se traîner v.pr. 1. 困难地行走，步履艰难2. 爬行：se traîner aux pieds de qn [转[跪在某人脚下3. 进展缓慢，拖拖拉拉：dans ce drame, l'action se traîne. 这个戏情节不紧凑。traînervt集材；拉起；拉近义词haler, remorquer, tirer, trimbaler , pendre, tomber, durer, étendre, éterniser, se prolonger
• "traîner au lit" 中文翻译 :    睡觉
• "faire traîner en longueur" 中文翻译 :    拖拖长
• "chaîner" 中文翻译 :    音标：[∫εne]v.t. 1. （用测链）测量2. [建]给（墙身或其他泥水工程）加石块带层或系铁带层专业辞典v.t.【建筑】给（墙身等）加石块带层或系铁带层
• "dîner" 中文翻译 :    音标：[dine]v.i. 吃晚饭;吃午饭n.m. 晚饭,晚餐;晚餐的饭菜;午饭v.i. 1. 吃晚饭，吃正餐：dîner de…晚餐时吃…：dîner d'un potage 晚餐只吃一个汤 dîner en ville 出去吃饭 dîner chez soi 在家时吃饭 dîner sur le pouce 匆匆忙忙地站着吃饭 inviter qn à dîner 请某人吃晚饭 donner à dîner （在家时）请客吃饭 qui dort dîne.[谚]睡觉可以忘记饿。2. [方]吃午饭
• "dîner-colloque" 中文翻译 :    n.m.晚餐讨论会
• "dîner-concert" 中文翻译 :    n.m.晚餐音乐会
• "enchaîner" 中文翻译 :    音标：[sã∫εne][ã∫εne]v.t. 用链系住,用链索住;束缚,奴役,控制;使连接,使连贯v.i. 接上话头,接上台词s'~ v.pr. 连接,连贯v.t. 1. 用链系住，用链锁住2. [转]束缚，奴役，控制3. [转]强留，使呆在4. 使连接，使连贯5. 接上话头；[剧]接上台词6. [电影]用化入化出连接专业辞典v.t.【剧】接上台词近义词asservir, assujettir, bâillonner, museler, soumettre, subjuguer, se succéder
• "entraîner" 中文翻译 :    音标：[sãtrεne][ãtrεne]v.t. 卷走,带走;拖,拉(某人);诱胁,使卷入,使参加;吸引;[机]带动,驱动;招致,引起;训练,锻炼s'~ v.pr. 进行训练,锻炼,练习i v.t. 1. 卷走，带走；[机]带动，驱动：ce torrent entraîne tout sur son passage. 这股洪流卷走它路上的一切。 moteur qui entraîne une machine 带动机器的发动机 arbre entraîné [机]从动轴2. 拖，拉（某人）：entraîner qn en prison 把某人拖进监狱 il l'entraîna hors de la chambre. 他把他拖到房间外面。3. [转]引，引诱，吸引：entraîner qn dans un complot 把某人拖入一个阴谋活动 entraîner qn à faire qch 引某人做某事，导致某人做某事 son éloquence entraîne les foules. 他的口才吸引听众。4. 招致，引起：entraîner une graves conséquences 引起严重后果5. 训练，锻炼：entraîner une équipe de football 训练足球队 entraîner qn à la natation 训练某人游泳 entraîner des soldats 训练士兵 nageur bien entraîné 训练有素的游泳者[宾语省略]担任教练ii s'entraîner v.pr. 进行训练，锻炼，练习：ils s'entraînent pour un match amical. 他们为参加一场友谊比赛进行练习。 s'entraîner au lancer de la grenade 练习投手榴弹 s'entraîner à prendre la parole en public 锻炼在许多人面前讲话专业辞典v.t.【机械】带动，驱动：ce torrent entraîne tout sur son passage.这股洪流卷走它所经之处的一切。moteur qui entuaîne une machine带动机器的发动机近义词arracher, balayer, emporter, enlever, attirer, conduire, emmener, guider, mener, tirer
• "rentraîner" 中文翻译 :    v.t. 再卷走，再带走；再带动，再驱动
• "surentraîner" 中文翻译 :    音标：[syrãtrεne]v.t. [体]过度锻炼，训练过度专业辞典v.t.【体】过度锻炼，过度训练
• "huit traîtres" 中文翻译 :    八叛逆
• "ligne traînante" 中文翻译 :    曳绳钓
• "longue traîne" 中文翻译 :    长尾
• "traînage" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【采】拖运traînagem.牵引traînage négatif白拖黑
• "traînailler" 中文翻译 :    音标：[trεnaje]v.t., v.i. 同traînasser
• "traînance" 中文翻译 :    traînancef.迎面阻力系数
• "traînant" 中文翻译 :    音标：[trεnã]动词变位提示：traînant是traîner的变位形式a.(m) 1拖着地的，拖在地上的 2单调而缓慢的，拖长声调的近义词languissant, lent, mou
• "traînard" 中文翻译 :    音标：[trεnar]n.m 1掉队的人，落在队伍后面的人 2（做事）慢吞吞的人，拖拖拉拉的人 n.m （车床的）拖板；刀架滑板
• "traînasser" 中文翻译 :    音标：[trεnase]vt. 使拖延 vi. 1拖拉，拖延 2闲荡，闲逛近义词attarder, flâner, lambiner, lanterner, musarder, traîner
• "traîne" 中文翻译 :    音标：[trεn]动词变位提示：traîne是traîner的变位形式专业辞典n.f.【渔】地曳网，大拉网：pêche à la~使用大拉网的捕鱼近义词queue